A puppy napping at dog-friendly hotels in Chatham, MA